{"id":326,"date":"2014-02-15T00:35:29","date_gmt":"2014-02-15T00:35:29","guid":{"rendered":"http:\/\/polegarmente.me\/?p=326"},"modified":"2014-03-09T12:13:13","modified_gmt":"2014-03-09T12:13:13","slug":"tabacaria-tobacco-shop","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/polegarmente.me\/?p=326","title":{"rendered":"Tabacaria &#8211; The Tobacco Shop, Fernando Pessoa"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/polegarmente.me\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/Tabacaria-The-Tobacco-Shop.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-317 alignleft\" alt=\"Tabacaria The Tobacco Shop\" src=\"http:\/\/polegarmente.me\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/Tabacaria-The-Tobacco-Shop-215x300.jpg\" width=\"215\" height=\"300\" srcset=\"http:\/\/polegarmente.me\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/Tabacaria-The-Tobacco-Shop-215x300.jpg 215w, http:\/\/polegarmente.me\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/Tabacaria-The-Tobacco-Shop.jpg 574w\" sizes=\"(max-width: 215px) 100vw, 215px\" \/><\/a>N\u00e3o sou nada.<br \/>\nNunca serei nada.<br \/>\nN\u00e3o posso querer ser nada.<br \/>\n\u00c0 parte isso, tenho em mim todos os sonhos do mundo.<\/p>\n<p>In <em>Tabacaria<\/em>, \u00c1lvaro de Campos.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">O Clube do Autor editou uma edi\u00e7\u00e3o bilingue (portugu\u00eas e ingl\u00eas) de <i>Tabacaria de<\/i>\u00a0<span style=\"line-height: 1.5em;\">\u00c1lvaro de Campos,\u00a0<\/span><span style=\"line-height: 1.5em;\">heter\u00f3nimo\u00a0<\/span><span style=\"line-height: 1.5em;\">de Fernando Pessoa. \u00a0O livro que, sem espanto, em ingl\u00eas se chama <\/span><i style=\"line-height: 1.5em;\">The Tobacco Shop<\/i><span style=\"line-height: 1.5em;\">\u00a0foi ilustrado por Pedro Sousa Pereira e traduzido por Richard Zenith, que \u00e9 tamb\u00e9m o autor do posf\u00e1cio.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><i>\u00abO escritor italiano Antonio Tabucchi chamou-lhe \u201co poema mais importante do s\u00e9culo XX\u201d. A grandeza pode ser dif\u00edcil de quantificar, mas \u201c<\/i>Tabacaria<i>\u201d \u00e9 seguramente um dos mais admirados poemas de Fernando Pessoa e da l\u00edngua portuguesa em geral. Isto \u00e9 verdade pela sua inquietante universalidade. \u201c<\/i>Tabacaria<i>\u201d \u00e9 sobre a nossa derrota individual e desilus\u00e3o, mas tamb\u00e9m sobre o triunfo da imagina\u00e7\u00e3o e do sentimento humano. Este poema fala por n\u00f3s todos. Ensina-nos quem somos.\u00bb<\/i> <b>Richard Zenith<\/b><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><b><\/b><a href=\"http:\/\/polegarmente.me\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/Tabacaria-The-Tobacco-Shop9.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-medium wp-image-325\" alt=\"Tabacaria The Tobacco Shop9\" src=\"http:\/\/polegarmente.me\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/Tabacaria-The-Tobacco-Shop9-300x261.jpg\" width=\"300\" height=\"261\" srcset=\"http:\/\/polegarmente.me\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/Tabacaria-The-Tobacco-Shop9-300x261.jpg 300w, http:\/\/polegarmente.me\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/Tabacaria-The-Tobacco-Shop9.jpg 960w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>\u00a0<a href=\"http:\/\/polegarmente.me\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/Tabacaria-The-Tobacco-Shop8.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-medium wp-image-324\" alt=\"Tabacaria The Tobacco Shop8\" src=\"http:\/\/polegarmente.me\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/Tabacaria-The-Tobacco-Shop8-300x225.jpg\" width=\"300\" height=\"225\" srcset=\"http:\/\/polegarmente.me\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/Tabacaria-The-Tobacco-Shop8-300x225.jpg 300w, http:\/\/polegarmente.me\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/Tabacaria-The-Tobacco-Shop8-240x180.jpg 240w, http:\/\/polegarmente.me\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/Tabacaria-The-Tobacco-Shop8.jpg 852w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a> <a href=\"http:\/\/polegarmente.me\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/Tabacaria-The-Tobacco-Shop7.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-medium wp-image-323\" alt=\"Tabacaria The Tobacco Shop7\" src=\"http:\/\/polegarmente.me\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/Tabacaria-The-Tobacco-Shop7-300x211.jpg\" width=\"300\" height=\"211\" srcset=\"http:\/\/polegarmente.me\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/Tabacaria-The-Tobacco-Shop7-300x211.jpg 300w, http:\/\/polegarmente.me\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/Tabacaria-The-Tobacco-Shop7.jpg 960w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a> <a href=\"http:\/\/polegarmente.me\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/Tabacaria-The-Tobacco-Shop6.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-medium wp-image-322\" alt=\"Tabacaria The Tobacco Shop6\" src=\"http:\/\/polegarmente.me\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/Tabacaria-The-Tobacco-Shop6-225x300.jpg\" width=\"225\" height=\"300\" srcset=\"http:\/\/polegarmente.me\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/Tabacaria-The-Tobacco-Shop6-225x300.jpg 225w, http:\/\/polegarmente.me\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/Tabacaria-The-Tobacco-Shop6.jpg 640w\" sizes=\"(max-width: 225px) 100vw, 225px\" \/><\/a> <a href=\"http:\/\/polegarmente.me\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/Tabacaria-The-Tobacco-Shop5.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-medium wp-image-321\" alt=\"Tabacaria The Tobacco Shop5\" src=\"http:\/\/polegarmente.me\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/Tabacaria-The-Tobacco-Shop5-225x300.jpg\" width=\"225\" height=\"300\" srcset=\"http:\/\/polegarmente.me\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/Tabacaria-The-Tobacco-Shop5-225x300.jpg 225w, http:\/\/polegarmente.me\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/Tabacaria-The-Tobacco-Shop5.jpg 720w\" sizes=\"(max-width: 225px) 100vw, 225px\" \/><\/a> <a href=\"http:\/\/polegarmente.me\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/Tabacaria-The-Tobacco-Shop4.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-medium wp-image-320\" alt=\"Tabacaria The Tobacco Shop4\" src=\"http:\/\/polegarmente.me\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/Tabacaria-The-Tobacco-Shop4-300x300.jpg\" width=\"300\" height=\"300\" srcset=\"http:\/\/polegarmente.me\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/Tabacaria-The-Tobacco-Shop4-300x300.jpg 300w, http:\/\/polegarmente.me\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/Tabacaria-The-Tobacco-Shop4-150x150.jpg 150w, http:\/\/polegarmente.me\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/Tabacaria-The-Tobacco-Shop4.jpg 960w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a> <a href=\"http:\/\/polegarmente.me\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/Tabacaria-The-Tobacco-Shop3.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-medium wp-image-319\" alt=\"Tabacaria The Tobacco Shop3\" src=\"http:\/\/polegarmente.me\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/Tabacaria-The-Tobacco-Shop3-300x300.jpg\" width=\"300\" height=\"300\" srcset=\"http:\/\/polegarmente.me\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/Tabacaria-The-Tobacco-Shop3-300x300.jpg 300w, http:\/\/polegarmente.me\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/Tabacaria-The-Tobacco-Shop3-150x150.jpg 150w, http:\/\/polegarmente.me\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/Tabacaria-The-Tobacco-Shop3.jpg 960w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a> <a href=\"http:\/\/polegarmente.me\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/Tabacaria-The-Tobacco-Shop2.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-medium wp-image-318\" alt=\"Tabacaria The Tobacco Shop2\" src=\"http:\/\/polegarmente.me\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/Tabacaria-The-Tobacco-Shop2-300x225.jpg\" width=\"300\" height=\"225\" srcset=\"http:\/\/polegarmente.me\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/Tabacaria-The-Tobacco-Shop2-300x225.jpg 300w, http:\/\/polegarmente.me\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/Tabacaria-The-Tobacco-Shop2-240x180.jpg 240w, http:\/\/polegarmente.me\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/Tabacaria-The-Tobacco-Shop2.jpg 960w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><a href=\"http:\/\/polegarmente.me\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/Tabacaria-The-Tobacco-Shop.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-medium wp-image-317\" alt=\"Tabacaria The Tobacco Shop\" src=\"http:\/\/polegarmente.me\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/Tabacaria-The-Tobacco-Shop-215x300.jpg\" width=\"215\" height=\"300\" srcset=\"http:\/\/polegarmente.me\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/Tabacaria-The-Tobacco-Shop-215x300.jpg 215w, http:\/\/polegarmente.me\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/Tabacaria-The-Tobacco-Shop.jpg 574w\" sizes=\"(max-width: 215px) 100vw, 215px\" \/><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>N\u00e3o sou nada. Nunca serei nada. N\u00e3o posso querer ser nada. \u00c0 parte isso, tenho em mim todos os sonhos do mundo. In Tabacaria, \u00c1lvaro de Campos. O Clube do Autor editou uma edi\u00e7\u00e3o bilingue (portugu\u00eas e ingl\u00eas) de Tabacaria de\u00a0\u00c1lvaro de Campos,\u00a0heter\u00f3nimo\u00a0de Fernando Pessoa. \u00a0O livro que, sem espanto, em ingl\u00eas se chama The [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[8],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/polegarmente.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/326"}],"collection":[{"href":"http:\/\/polegarmente.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/polegarmente.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/polegarmente.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/polegarmente.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=326"}],"version-history":[{"count":18,"href":"http:\/\/polegarmente.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/326\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":624,"href":"http:\/\/polegarmente.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/326\/revisions\/624"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/polegarmente.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=326"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/polegarmente.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=326"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/polegarmente.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=326"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}